Emacs で正規表現を書いていたところ、なぜかエスケープシーケンスがちっとも効かない。
/(.+)[￥s]+(.+)/ # 実際はすべて半角こんなシンプルな抽出なのにちっとも機能しない。どういうことだと色々悩んでいたところに、１つの疑惑が。
「ひょっとすると円とバックスラッシュは別コードで示される文字なのでは。」
別所（ターミナル）ではそのまま表示されているバックスラッシュをコピーして Emacs に持ってきたところ、しっかりと画面上にはバックスラッシュが掲載される。そのまま正規表現に利用すると見事マッチ。
で、改めて調べたところ、Mac の日本語キーボードでは以下のような入力になるとのこと。
- 円は「￥」キー
- バックスラッシュは Option +「￥」
Windows, Linux で今まで当たり前のように使っていた「エスケープ等に利用するためのバックスラッシュ」は円とイコールの扱いだったし、キー入力も￥キー１つでOKだった。それが Mac ではこの違い。そして何が驚いたって、これが Mac ユーザには「バックスラッシュは Option +￥ で入力すべき文字」ということが当然のことだったという。
「じゃあ円（￥）は何に使うの？」と聞くと、「少なくともコードには必要ない」ということだったので、既に導入済みのキーボードカスタマイズソフト KeyRemap4MacBook で￥キーでバックスラッシュが入力されるように変更したのでした。Windows の窓使いの憂鬱並に、既にマストソフトウェアです。
